Habla a: Rusia, región de Yaroslavl, Pereslavl-Zalessky, pl. Krasnaya, 3
Inicio de la construcción: 1152 año
Finalización de la construcción: 1157 año
Coordenadas: 56 ° 44'11.9 "N 38 ° 51'08.4" E
Sitio del patrimonio cultural de la Federación de Rusia
Contenido:
La catedral más antigua de Pereslavl-Zalessky se eleva sobre la Plaza Roja de la ciudad y está rodeada por una antigua muralla de tierra. Este majestuoso templo es una verdadera decoración del centro histórico de la antigua ciudad rusa. Se cree que se colocó simultáneamente con la fundación de Pereslavl en 1152 por el príncipe de Moscú Yuri Dolgoruky, y se completó 5 años más tarde ya bajo Andrei Bogolyubsky.
La arquitectura de la Catedral de la Transfiguración
Los muros de la catedral están realizados mediante la técnica de medio volumen. Durante el proceso de construcción, primero se hicieron dos paredes paralelas de piedra caliza bien tallada, doblada casi en seco. Luego, el espacio entre ellos se llenó con fragmentos de piedra y escombros, y se vertió con mortero. El espesor total de los muros en este caso va de 1 ma 1,3 m Los muros de la famosa Iglesia de la Intercesión en el Nerl fueron realizados con la misma tecnología.
Vista de la catedral desde st. Soviético
Inicialmente, la Catedral de la Transfiguración tenía una altura de 22 m, pero durante muchos siglos el templo se ha hundido en el suelo casi 90 cm.
Para la cimentación, utilizaron una tecnología que ya estaba desactualizada en ese momento, y la colocaron en grandes adoquines, sujetados con mortero de cal. Los constructores del templo llevaron los cimientos a arcilla densa a una profundidad de 1,2 m. Y para que dichos cimientos soportaran el peso de la estructura de piedra, se hicieron 1-1,5 m más anchos que los muros.
La decoración exterior de la catedral es sencilla y sencilla. El tambor que sostiene la cabeza está decorado con un bordillo y un cinturón almenado de ladrillo. Y la parte superior de los tres ábsides está decorada con un cinturón de armazón, un bordillo y un medio fuste tallado.
Los arqueólogos no han encontrado ninguna evidencia de que hayan existido anexos o altares laterales cerca del templo. Esto sugiere que La Catedral de la Transfiguración ha sobrevivido hasta nuestros días prácticamente sin cambios. Teniendo en cuenta que este templo tiene más de ocho siglos y medio de antigüedad, esta es una gran rareza. La Catedral Spaso-Preobrazhensky y la Iglesia de Boris y Gleb en Kideksha son dos iglesias conservadas de piedra blanca, todas construidas en el noreste de Rusia en el período pre-mongol.
El significado de la Catedral de la Transfiguración en la historia
La catedral era al mismo tiempo una iglesia principesca y una guarnición de la fortaleza. Allí se bautizaron muchos príncipes de Appanage y Pereslavl, entre ellos Yaroslav Vsevolodovich (1191) y su hijo Alexander Nevsky (1220). Cuando Alejandro tenía 5 años, él, junto con su hermano mayor de seis, Fyodor, se sometieron a una ceremonia de iniciación a los guerreros en la catedral, la llamada "tonsura principesca".
Vista de la fachada sur de la catedral
La ceremonia de la "tonsura principesca" fue dirigida por un sacerdote muy respetado en ese momento: el obispo de Suzdal Simon. Los últimos príncipes de Pereslavl, Dmitry Alexandrovich (fallecido en 1294) y su hijo Ivan Dmitrievich (fallecido en 1302) fueron enterrados en la catedral.
Durante la invasión tártaro-mongol de Rusia, la Catedral de la Transfiguración fue devastada muchas veces, como resultado de lo cual perdió la mayor parte de sus valores acumulados. Y después de cada prueba, esta iglesia fue reconstruida nuevamente.
En la vida de la iglesia, el templo es conocido como el sitio de la catedral de los santos de la Iglesia Ortodoxa Rusa (1310). Después de 44 años, Sergio de Radonezh fue ordenado aquí como sacerdote. Es más, El zar Iván el Terrible vino a la Catedral de la Transfiguración varias veces en peregrinación.
Durante los años del poder soviético, el templo funcionó de forma intermitente y al final se cerró. Se retiraron de la catedral muchos artefactos valiosos, utensilios de iglesia, joyas y obsequios costosos, incluido un tabernáculo de madera, una estrella de plata, que simboliza la estrella de Belén, y un cucharón del siglo XVI.
En 1958, un monumento (busto tradicional) al príncipe Alexander Nevsky por el escultor S. Orlov y el arquitecto L. Kapitsa fue erigido en la Plaza Roja frente al templo. El príncipe está representado en este monumento con un casco y una cota de malla.
Monumento al Príncipe Alexander Nevsky con el telón de fondo de la Catedral de la Transfiguración
Durante muchos años, mientras la catedral estuvo vacía, su techo goteó y el piso del templo y sus paredes comenzaron a deteriorarse debido a la humedad. Los trabajos de restauración se llevaron a cabo en la segunda mitad del siglo pasado y principios de la década de 2000. Durante ellos se reforzaron los muros del edificio, se sustituyó el techo, se doró la cruz y se pintó la cabecera de la catedral. Continúan las obras de restauración del interior del edificio.
Pintura de interiores, decoración e iconos
El interior del templo es tan sencillo como su exterior. En la segunda mitad del siglo XII, los muros interiores de la catedral se pintaron con frescos. Desafortunadamente, se perdieron durante la restauración del templo en 1893. Solo se conservaron dos pequeños fragmentos de los murales. Y ahora están en exhibición en el Museo Estatal de Historia. Los frescos posteriores, realizados en el siglo XIX, no tenían un valor artístico particular, por lo que se limpiaron durante la restauración moderna. Y ahora no hay murales en las paredes de la Catedral de la Transfiguración. En el siglo XIX, se instaló en la catedral un nuevo iconostasio de mármol de estilo pseudobizantino, que ha sobrevivido hasta nuestros días.
En los años 30 del siglo pasado también se llevaron a cabo aquí grandes obras de restauración. Durante las mismas se encontraron baldosas de mayólica amarilla, verde y marrón. Los mismos azulejos blancos con adornos azules, según los restauradores, muy probablemente adornaron los coros de la iglesia.
Vista de la catedral desde la muralla
Una de las reliquias preservadas milagrosamente es el portir de plata (cuenco de la iglesia) del siglo XII, que fue donado a la catedral por Yuri Dolgoruky. Aunque algunos investigadores creen que este portyre fue realizado por los plateros Vladimir-Suzdal más tarde, en el siglo XIII, y fue donado al templo por el nieto de Yuri Dolgoruky, Yuri Vsevolodovich. El cuenco liso tiene una forma simple y está adornado con medallones hábilmente tallados en plata, que representan santos cristianos. Y una inscripción recorre su corona. Ahora, este precioso pórtico se guarda en la Cámara de Armería del Kremlin de Moscú.
Y la Galería Tretyakov exhibe uno de los íconos del templo más famosos de la catedral: "La Transfiguración del Señor", pintado por el famoso pintor de íconos Theophanes el Griego en 1403. En todo el mundo es reconocida como una obra maestra de la pintura de iconos rusa. Este icono llegó a Moscú para su restauración en la década de 1920 y nunca fue devuelto a Pereslavl. Y hoy una copia exacta se exhibe en la Catedral de la Transfiguración.
Este antiguo templo sigue asombrando a los investigadores e historiadores de hoy. En 2014 se trabajó para fortalecer la cimentación, y durante ellos se descubrió el sello de la archimandrita de los siglos XIII-XIV.
Horarios y precios de las entradas
Puedes entrar a la catedral del 1 de mayo al 1 de octubre. Está abierto de 10:00 am a 6:00 pm todos los días, excepto los martes. Ahora, la entrada a la catedral está suspendida temporalmente hasta que se completen los trabajos de restauración (según el plan, a fines de 2015).
Vista de la Catedral desde la Plaza Roja
Los boletos de admisión para adultos cuestan 50 rublos, y para estudiantes y jubilados, 30 rublos. Ticket por 20-25 minutos un recorrido por la catedral cuesta 250 rublos.
Los servicios de la iglesia en la iglesia se llevan a cabo tres veces al año: el día de la celebración de la Transfiguración, así como el 12 de junio y el 12 de septiembre, en memoria del príncipe Alexander Nevsky.
Cómo llegar a la Catedral de la Transfiguración
La Catedral de la Transfiguración se encuentra en 1a, Plaza Roja. Este es el centro mismo de la ciudad. El autobús de Moscú llega a Pereslavl a la estación de autobuses, que se encuentra en la parte sur de la ciudad, a unos 3 km de la Catedral de la Transfiguración. Desde la estación de autobuses se puede llegar al centro a pie, en taxi o en autobús urbano.
